¿Pasaremos del título y de la cita?
Parece que , según la nota de JM, el título significaría algo así como "El Triste Jovial".
Y la cita, de Epícteto, podría dar mucho juego: «No son las cosas mismas, sino las opiniones sobre las cosas, las que perturban a los hombres».
Con una discusión sobre el juego del lenguaje y el lenguaje como juego, más un debate furioso sobre la cita, ya tendríamos para más de las 800 páginas que ocupa la propia novela. (Pero sería menos divertido).
Así que, de momento, niego a Epícteto. Las "cosas" son ya una opinión: expresada por la naturaleza, los dioses o los hombres. Y si todo es opinión no hay dicotomía y Epícteto, y su patrocinador Sterne, son unos farsantes.
Me da tranquilidad empezar a leer un libro teniendo una opinión clara sobre el autor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario